Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Planika

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל29
1 2 הבא >>
13
10שפת המקור10
אנגלית We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

תרגומים שהושלמו
ערבית نحتاج خبراءا!
הונגרית Szükségünk van szakértÅ‘kre!
קרואטית Trebamo stručnjake!
ספרדית necesitamos expertos
רומנית Căutăm experÅ£i!
טורקית Uzmanlara ihtiyacımız var.
יוונית Χρειαζόμαστε ειδικούς!
בולגרית Нуждаем се от експерти!
פורטוגזית ברזילאית Precisamos-de-especialistas!
שוודית Vi behöver experter!
יפנית エキスパート求む!
הולנדית We hebben experts nodig!
פינית Tarvitsemme asiantuntijoita!
אספרנטו Ni-bezonas-spertulojn!
קטלנית necessitem experts
דנית Vi-har-brug-for-eksperter!
איטלקית Cerchiamo-esperti
גרמנית Wir brauchen Experten!
סינית מופשטת 我们—需要—专家!
סינית 我們—需要—專家!
סלובקית Potrebujeme expertov!
ברֵטוֹנית Efer hon eus deus tud a vicher !
קוראנית 숙련자가 필요합니다!
צ'כית PotÅ™ebujeme odborníky
פורטוגזית Necessitamos de especialistas !
ליטאית Mums reikia ekspertų!
פולנית potrzebujemy ekspertów
נורווגית Vi trenger eksperter!
אוקראינית Нам потрібні експерти!
סרבית Potrebni su nam stručnjaci!
רוסית Нам нужны эксперты!
בוסנית Potrebni su nam strucnjaci!
פארואזית Okkum-tørvar-serfrøðingum!
אסטונית me-vajame-eksperte!
לאטבית VajadzÄ«gs eksperts!
עברית אנו זקוקים למומחים!
אלבנית kerkojmë ekspertë!
צרפתית Besoin-experts
קלינגונית pIn DIpoQ!
פרסית ما به متخصص نیاز داریم!
אינדונזית Orang-orang ahli perlu!
טאגאלוֹג Kailangan namin ng mga eksperto!
איסלנדית Okkur vantar sérfræðinga
גיאוֹרגית გვესაჭიროება ექსპერტები!
כורדית Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
פריזית Wy binne experts nedich!
הודית हमें विशेषज्ञ चाहिये
אפריקאנס Ons-benodig-deskundiges!
אירית Tá saineolaithe at teastáil uainn!
מקדונית Ни требаат експерти !
תאילנדית เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
אזֶרית BaÅŸbilÉ™nlÉ™rÉ™-ehtiyacımız-var!
סלובנית Potrebujemo strokovnjake!
ויאטנמית chúng tôi-cần-những chuyên gia
60
שפת המקור
אנגלית Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Traduccion-encaja-fuente
איטלקית Traduzione - corrisponde - originale
ערבית ترجمة-يجاري-مصدر
פורטוגזית Tradução- encaixar - fonte
פורטוגזית ברזילאית Tradução - encaixar - fonte
הולנדית Vertaling - overeenkomst - bron
יוונית Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή
סינית מופשטת 译文-符合-原文
רוסית Перевод не совпадает
בולגרית Превод-съответствие-източник
טורקית Çeviri-karşılama-kaynak
קטלנית Traducció-encaixa-font
רומנית Mărimea traducerii
עברית תרגום-תואם-מקור
גרמנית Ãœbersetzung-passt-Quelle
יפנית 翻訳 - 挿入する - フォント
סרבית Prevod - odgovarati - izvor
ליטאית tekstas
סינית 翻譯-符合-原文
פולנית TÅ‚umaczenie-pasowanie-źródÅ‚o
דנית Størrelsen af Deres oversættelse
אלבנית Perkthimi - përputhje - origjinal
אספרנטו Malsama grandeco
פינית Käännös-vastaa-alkuperänen
צ'כית PÅ™eklad-nesouhlasí
הונגרית Fordítás-egyezik-forrás
קרואטית Prevod - odgovarati - izvor
שוודית Storlek pÃ¥ översättning
נורווגית Oversettelse-passe-kilde
אסטונית Tõlge-vaste-allikas
קוראנית 번역-일치-자료
פארואזית Translation-match-source
הודית अनुवाद - मेल - स्रोत
סלובקית VeľkosÅ¥ vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
פרסית ترجمه-هماهنگ-ماخذ
איסלנדית Þýðing-samræmi-frumtexti
כורדית werger-pêrgîn-çavkanî
אפריקאנס Vertaling-ooreenstem-bron
תאילנדית งานแปล-ความตรงกัน-แหล่งที่มา
נפאלית अनुवाद-मेल -स्रोत
סלובנית Prevod - ustrezati - vir
ויאטנמית Bản dịch-nguyên bản.
אורדו ترجمہ Ú©ÛŒ طوالت
188
שפת המקור
אנגלית Meaning only option
Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Opção de " só o significado "
ספרדית Opción “sólo el significado”
סינית מופשטת 粗略翻译选项
גרמנית Option "Nur Bedeutung"
הולנדית Optie enkel betekenis
רומנית OpÅ£iunea "cuvânt cu cuvânt"
טורקית Yalnızca anlam seçeneÄŸi
שוודית "Endast innebörd"-kryssruta
איטלקית Opzione "Solo significato"
דנית Valg af Kun betydning
קטלנית Opció "Només el significat"
בולגרית По-бързи "буквални" преводи
פורטוגזית ברזילאית Opção de significado somente.
סרבית Opcija "Samo znacenje"
עברית אפשרות משמעות בלבד
פינית Vain merkitys - valinta
קרואטית Opcija "Samo značenje"
יוונית Επιλογή "Meaning Only" (Μόνο νόημα)
יפנית 意味だけ設定
אספרנטו Signifo nur opcio
הונגרית Csak az értelme opcio
רוסית Параметр только смысл
אוקראינית Опція тільки значення
פולנית Tylko znaczenie
בוסנית Opcija samo znacenje
אלבנית Opcioni vetëm kuptimi
נורווגית Valg av kun betydning
ערבית خيار المعنى فقط
אסטונית Tähendus ainult välikuvõimalusele
סינית 粗略翻譯選項
קוראנית 의미만 번역하기 기능
ליטאית Prasminio vertimo nustatymas
צ'כית Varianta jen význam
פרסית معنی فقط مورد
אינדונזית Pilihan 'hanya pendapat'
סלובקית MožnosÅ¥ "Len význam"
לאטבית Tikai jÄ“gas parametrs
אירית Rogha 'brí amháin'
אפריקאנס Slegs betekenis opsie
סלובנית Pomen je le možnost
49
שפת המקור
אנגלית Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Tradotto - lingua - giusta
ערבית مترجمة-صحيحة-لغة
פורטוגזית Tradução - correta - linguagem
פורטוגזית ברזילאית Tradução - correta - linguagem
הולנדית Vertaald - juiste - taal
ספרדית Traducción-idioma-adecuado
יוונית Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
סינית מופשטת 翻译-正确-语言
רוסית Перевод на запрошенный язык
בולגרית Преведен правилен език
גרמנית Ãœbersetzt-richtige-Sprache
טורקית DoÄŸru dilde tercüme
קטלנית Traducció-idioma-adequat
רומנית Tradus în limba cerută.
עברית תרגום-נכונה-שפה
יפנית 翻訳 正しい 言語
שוודית Kolla sÃ¥ att du har översatt i rätt sprÃ¥k
סרבית Preveden - pravi - jezik
ויאטנמית Kiểm tra việc dịch.
אלבנית Perkthim - gjuhë - e duhur
ליטאית Patikrink
סינית 已翻譯-正確-語言
פולנית TÅ‚umaczenie-poprawny-jÄ™zyk
דנית Oversat-korrekt-sprog
אספרנטו Tradukita-ĝusta-lingvo
פינית Käännetty-oikea-kieli
קרואטית Provjerite
הונגרית Fordított-helyes-nyelv
אנגלית Check-translated-language
צ'כית Ověření-pÅ™ekládaného-jazyka
נורווגית Oversatt-riktig-sprÃ¥k
אסטונית Tõlgitud-õige-keel
קוראנית 번역-올바른-언어
פארואזית Kanna-rætta-mál
הודית अनुवादित - सही - भाषा
סלובקית Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
פרסית بررسی-ترجمه شده-زبان
איסלנדית Þýtt-rétt-mál
כורדית Zimana rastê de werger
אפריקאנס vertaal-regte-taal
תאילנדית ตรวจสอบ-การแปล-ภาษา
נפאלית अनुवादित - सहि - भाषा
סלובנית Prevod v ustrezen jezik.
אורדו ترجمہ شدہ زبان Ú©ÛŒ جانچ
37
שפת המקור
אנגלית Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Por favor-siguientes-puntos?
איטלקית per piacere - seguenti - punti
ערבית من فضلك- تالية- نقاط ØŸ
פורטוגזית por favor, seguinte, pontos?
פורטוגזית ברזילאית Por favor- seguintes - pontos?
הולנדית Aub - volgende punten?
יוונית Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
סינית מופשטת 请-下列-重点
רוסית Проверьте, пожалуйста, следующее
בולגרית Моля-следните-точки
טורקית AÅŸağıda yer alan hususlara iliÅŸkin olarak
קטלנית Per favor-següents-punts?
גרמנית Bitte-folgenden-Punkte
רומנית Vă-rog-următoarele -puncte?
עברית בבקשה-באות-נקודות?
יפנית お願い - 以下の - ポイント
שוודית Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
סרבית Molimo - sledece- tacke
אלבנית Ju lutem - në vijim -pikat!
ליטאית patikrint
סינית è«‹-下列-重點?
פולנית ProszÄ™ odznaczyć poniższe punkty?
דנית Venligst kontroller følgende punkt?
צ'כית Žádost
אספרנטו Kontroli punktojn
פינית Pyydä-seuraavat-pisteet?
הונגרית Legyen szives ellenÅ‘rizni a következÅ‘ pontokat?
קרואטית Molimo ...
נורווגית Venligst-følgende-poeng?
אסטונית Palun-järgnevad-punktid?
קוראנית 다음-사항
פארואזית Vinarliga-fylgjandi-punkt
סלובקית Prosím, skontroluj nasledujúce body.
פרסית کنترل کردن امتیازات
איסלנדית Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
כורדית Derbarê babetên li jêr
אפריקאנס Asseblief-volgende-punte
הודית कृपया-निम्नलिखित-बातों
תאילנדית กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
נפאלית कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
סלובנית prosim - naslednja - točka
ויאטנמית Xin vui lòng xem lại?
אורדו درج ذیل نکات Ú©ÛŒ جانچ
13
שפת המקור
אנגלית Save preferences
Save preferences
"save preferences" refers to custom choices that you want to save in cucumis.org database to recover them each time you log in.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Salvare le impostazioni personali
ערבית حفظ - التفضيلات
פורטוגזית ברזילאית Salvar-preferências
פורטוגזית Salvar-preferências
טורקית Tercihleri kaydet
אפריקאנס Stoor-aanwysings
הולנדית Voorkeuren bewaren
ספרדית Guardar-preferencias
קטלנית Guardar-preferències
רוסית Сохранить настройки
יפנית 設定を保存する
סינית 儲存偏好設定
גרמנית Einstellungen speichern
עברית שמור-העדפות
בולגרית Запази предпочитания
יוונית Αποθήκευση προτιμήσεων
רומנית salveaza preferintele
אספרנטו Savu agordojn
הודית पसंद को सुरक्षित करें
סרבית Memorisati - prednosti
סינית מופשטת 保存特选
אלבנית ruaj preferencat
ליטאית IÅ¡saugoti nustatymus
פולנית Zapisz-ustawienia
דנית Gem-præferencer
צ'כית Uložit nastavení
פינית Tallenna-asetukset
קרואטית Sačuvajte-postavke
שוודית Spara referenser
הונגרית Menteni – a beállitásokat
נורווגית Lagre-instillinger
אסטונית Salvesta eelistused
סלובקית UložiÅ¥ preferencie
קוראנית 저장-선호도
פרסית ذخیره ترجیحات
איסלנדית Vista stillingunum
סלובנית Shraniti nastavitve
תאילנדית จดจำการตัดสินใจ
61
שפת המקור
אנגלית Translation-language-preferences
Somebody has asked for a translation matching your language preferences.

תרגומים שהושלמו
ערבית تفضيلات -لغة -ترجمة
פורטוגזית ברזילאית Tradução-idioma-preferências
איטלקית Traduzione-lingua-preferenze
הולנדית Vertaling-taal-voorkeuren
ספרדית traducciòn-lengua-preferencias
יוונית Μετάφραση-γλώσσα-προτιμήσεις
קטלנית Traducció-llenguatge-preferències
עברית תרגום-שפה-העדפות
גרמנית Ãœbersetzung-sprachen-präferenzen
פורטוגזית Tradução-lingua-preferência
טורקית Çeviride Dil tercihleri
בולגרית Превод-Език-Предпочитания
רומנית Traducere-limbă-preferinÅ£e
יפנית 翻訳 言語 選択
שוודית översättning/sprÃ¥k/preferenser
סינית מופשטת 翻译-语言-偏好设定匹配
סרבית Prevod - jezik -
אלבנית Përkthimi - përkon - preferenca
פולנית TÅ‚umaczenie-jÄ™zyk-preferencje
דנית Oversættelse-sprog-præferencer
רוסית Перевод-язык-настройки
אספרנטו Tradukaĵo-lingvoj-preferaĵoj
פינית Käännös-kieli-asetukset
סינית 翻译语言偏好设定匹配 翻譯-語言-編號設定匹配
קרואטית Prijevod-jezik-postavke
הונגרית fordítás - nyelv - elsöbbség
נורווגית Oversettelse-sprÃ¥k-instillinger
אסטונית Tõlge-keel-eelistused
קוראנית 번역-언어-선호도
סלובקית Tlmočenie-jazyk-výnimky
צ'כית PÅ™eklad-jazykovým-preferencím
פרסית ترجمه-زبان-ترجیحات
סלובנית Prevod-jezik-nastavitve
79
שפת המקור
אנגלית Notified-translation-preferences
I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

תרגומים שהושלמו
ערבית اشعار-تفضيلات -ترجمة
פורטוגזית ברזילאית Notificado-tradução-preferências
איטלקית Avvertito-traduzione-preferenze
הולנדית Geinformeerd-vertaling-voorkeuren
ספרדית notìfica-traducción-preferencias
יוונית ειδοποιήση-μετάφραση-επιλογές
קטלנית Notificació-Traducció-Preferències
עברית הודעה-תירגום-העדפות
גרמנית Benachrichtigt-Ãœbersetzung-Präferenzen
פורטוגזית Notificação-tradução-preferências
טורקית BildirilmiÅŸ tercüme tercihleri
בולגרית Осведомяване-Превод-Предпочитания
הודית मैं चाहता हूँ कि मुझे ई–मेल
רומנית ÃŽnÅŸtiinÅ£at-traducere-preferinÅ£e
יפנית 通知 翻訳 選択
שוודית Meddelande via epost
סינית מופשטת 通知-翻译-偏好设定的匹配
סרבית Obavestenje - prevod - izbor
ויאטנמית Thông báo bằng e-mail về má»™t yêu cầu dịch.
אלבנית Njoftuar - perkthim - preferenca
פולנית Zawiadomienie-tÅ‚umaczenie-preferencje
דנית Notificering-oversættelse-præferencer
רוסית Сообшите пожалуйста когда...
אספרנטו Avizota-tradukpeto-preferaĵoj
פינית Ilmoittaa-käännös-asetukset
סינית 通知的設定
קרואטית Obavestenje - prevod - izbor
הונגרית értesítés - fordítás -elsöbbség
נורווגית Kontaktet-oversettelse-instillinger
קוראנית 공지받다-번역-속성
צ'כית UpozornÄ›ní-jazykové-preference
פרסית مطلع-ترجمه-ترجیحات
סלובקית Upozornenie - jazykové preferencie
ליטאית PerspÄ—jimas-vertimas-pasirinkimai
סלובנית Obveščanje-prevod-nastavitve
תאילנדית แจ้งเตือน-การแปล-ที่ระบุ
מקדונית Известување - превод - параметри
17
שפת המקור
אנגלית Brazilian Portuguese
Brazilian Portuguese

תרגומים שהושלמו
ערבית برتغالية-برازيلية
גרמנית Brasilianisches-Portugiesisch
ספרדית Portugués brasileño
טורקית Brezilya Portekizcesi
יפנית ブラジルのポルトガル語
אלבנית Portugjeze-braziliane
איטלקית Portoghese brasiliano
בולגרית Бразилски-португалски
רומנית Portugheză braziliană
פולנית Portugalski brazylijski
קטלנית Portuguès-brasiler
הולנדית Braziliaans Portugees
עברית פורטוגזית-ברזילאית
סינית מופשטת 葡萄牙语-巴西
רוסית Португальский (Бразилия)
שוודית Portugisiska brasilians
סינית 巴西葡萄牙語
אספרנטו Brazil-portugala
הונגרית Brazíliai portugál
פינית Portugali-Brasilia
יוונית Πορτογαλικά Βραζιλίας
סרבית Portugalski brazilski
דנית Portugisisk-brasiliansk
קרואטית Portugalsko-brazilski
קוראנית 브라질 포르투갈어
סלובנית portugalski (brazilski)
אסטונית Brasiilia portugali keel
אנגלית Brazilian-portuguese
צ'כית Brazilská portugalÅ¡tina
נורווגית Portugisisk-brasiliansk
סלובקית Brazílska portugalčina
הודית पुर्तगाली–ब्राज़ीली
פרסית پرتغالی-برزیل
בוסנית Brazilian-portuguese
כורדית Portekiziya-Brezîlya
ליטאית Portugalų (Brazilija)
קלינגונית Brazil Portugal Hol
אירית Portaingéilis (na Brasaíle)
אפריקאנס Brasiliaans-portugees
נפאלית ब्राजिलियन-पर्तुगिज
תאילנדית บราซิล ภาษาโปรตุเกส
1 2 הבא >>